|
12^
edizione,
sezione: immagini
STAZIONE TOPOLÒ
TOPOLÒ STATION
Martina Kafol, Katja Colja
Italia / Italy
2000
Betacam, col. , 25'
-
Sceneggiatura / Screenplay: Martina Kafol, Katja Colja. Fotografia / Photography: Bruno Beltramini. Montaggio / Editing: Zarko Suc. Suono / Sound: Marco Klobas. Produzione / Produced by: Videoest.
È un viaggio reale ed irreale nel paese di Topolò, un posto sperduto tra le montagne delle Valli del Natisone sul confine sloveno. Qui ogni estate, grazie al progetto Stazione Topolò, convergono artisti da tutto il mondo che creano le loro opere visive e sonore, ispirandosi alla realtà del luogo. È un'arte che si amalgama con gli abitanti, le tradizioni, con la vita che c'era e che c'è. Il documentario parla di questa convivenza di arte e quotidiano, di passato e presente e di persone di culture diverse.
It is a real and unreal journey in the village of Topolò, a lost place among the Natisone Valleys on the Slovenian border. Every summer, thanks to the Topolò Station project, artists from all over the world come and meet here to create their visual and sound works, being inspired by the local reality. This art fits in with the inhabitants, the tradition, the past and present life. The documentary shows this living together of art and daily life, past and present as well as the coexistence of people from different cultures. |
