|
13^
edizione,
sezione: immagini
SAÏA
OMBRE / SHADOWS
Florent Marcie
Francia / France
2000-2001
DV, col., 35'
v.o. iraniana - dialetti dari e pashtoun / Persian - Dari and Pashtoun Dialects o.v.
Sceneggiatura, fotografia, montaggio, suono / Screenplay, Photography, Editing, Sound: Florent Marcie. Interpreti / Cast: i soldati dell'Alleanza del Nord / Soldiers of the North Alliance. Produzione / Produced by: Florent Marcie. Distribuzione / Distributed by: Florent Marcie per / on behalf of No Man's Land.
La linea del fronte di notte, in Afghanistan. Una linea di terra, acqua, aria e fuoco.
La materia diviene una serie di quadri viventi. La luna rivela ombre che avanzano, armi in movimento. Lo spirito dei morti è lì a vegliare su tanta bellezza. Il nemico talebano si avvicina, provoca il suo avversario insultandolo…
The front line in Afghanistan at night. A line of earth, water, air and fire. Matter becomes a series of living pictures. The moon reveals shadows that advance, weapons on the move. The spirit of the dead is there to survey so much beauty. The Taleban enemy advances and provokes its adversary with taunts… |
