|
13^
edizione,
sezione: Jerzy Kawalerowicz, il faraone del cinema polacco
ZA CO?
PERCHÉ? / FOR WHAT?
Jerzy Kawalerowicz
Polonia - Russia / Poland - Russia
1995
col., 107'
v.o. polacca??? / Polish o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Pawel Finn, Jerzy Kawalerowicz, Walerij Pendrakowski, Aleksander Bondarew. Dal racconto omonimo di / Based on the homonymous novel by: Leone Tolstoj. Fotografia / Photography: Michail Agranovich. Montaggio / Editing: Walentina Ignatowa. Musica / Music: Walerij Miagkich. Suono / Sound: Aleksander Niechoroszev. Scenografia / Art Director: Magdalena Dipont, Boris Blank. Costumi / Costumes: Siergiej Struczew, Izabella Konarzewska, Tatiana Czapajewa. Interpreti / Cast: Magdalena Wójcik, Artur Ųmijewski, Emilia Krakowska, Dorota Sadowska, i. Produzione: Studio Filmowe "Kadr", Kinostudio "12 A". Coproduzione: Agencja Produkcji Filmowej (Polonia), Stargaze Production Inc (Usa).
Ispirato al racconto omonimo di Tolstoj, č ambientato nella Polonia del 1831, quando il paese era sotto il dominio della Russia zarista. La nobile e bella Albina si innamora di Migurski, anche lui nobile, amico della famiglia della giovane, di parecchi anni pił vecchio di lei. Quando inizia l'insurrezione contro i Russi, Migurski si arruola volontario e si distingue per le sue gesta eroiche: la ragazza č sempre pił innamorata. Fallita la rivolta, l'uomo viene deportato in Kazachistan: Albina lo raggiunge, ma si trova dinanzi un uomo diverso, un uomo completamente trasformato dalle vicende della vita
Inspired by the narrative of the same name by Tolstoj, the film is set in Poland in 1831, when the country was under the domination of the Russian Czar. The beautiful, aristocratic Albina falls in love with Migurski, another nobleman and friend of the young woman's family. He is a fair bit older than she. When the insurrection against the Russians breaks out, Migurski wants to enlist and he distinguishes himself for his heroic deeds. The young woman falls even deeper in love. With the revolt failing, the man is deported to Kazachistan. Albina joins him there, but finds a different man before her, one completely transformed by the vicissitudes of life
|
