|
13^
edizione,
sezione: concorso cortometraggi
TERZO° E MONDO
THIRD AND WORLD
Daniele Pignatelli
Italia / Italy
2001
35mm, col., 15'
senza dialoghi / no dialogues
Sceneggiatura / Screenplay: Daniele Pignatelli. Fotografia / Photography: Alessandro Feira-Chios. Montaggio / Editing: Osvaldo Bargero. Musica / Music: Francesco Vitaloni. Suono / Sound: Francesco Vitaloni, Daniele Schiannini. Scenografia / Art Director: Laura Pozzaglio. Costumi / Wardrobe: Silvia Bisconti. Interpreti / Cast: Giuseppe Battiston, Enrico Salimbeni. Produzione e distribuzione / Produced and Distributed by: Synthesis Films. Coproduzione / Coproduced by: Adriano Bianchi, Luca Barbareschi, Raffaella Ferrari, Pupi Solari.
In un luogo imprecisato, chiuso da quattro altissime mura, senza né porte né finestre, vivono Mondo, e un omino puro e ingenuo, Terzo°: domina lo spazio solo un calapranzi. La strana costruzione non ha tetto, e al di sopra di tutto si staglia un enorme ramo di pino: un'unica pigna cade ogni giorno, ma tutte le mattine è di nuovo magicamente appesa al ramo. Mondo può ottenere dal calapranzi cibi raffinati e qualsiasi altra cosa desideri, mostrando una sorta di pass. Terzo° invece ogni mattina raccoglie felice la pigna, si nutre di pinoli ed è in armonia totale con il suo ambiente
In an indeterminate place enclosed by four high walls without doors and windows live Mondo and a pure, ingenuous little man, Terzo°: a dumb waiter alone dominates the space. The strange construction has no roof, and above everything a huge pine branch is silhouetted: a single pine-cone falls each day but every morning it is magically attached once more to the branch. Mondo can obtain fine foods from the dumb waiter and anything else he wants by showing a sort of pass. Terzo°, on the other hand, happily collects the pine-cone every morning, eats the pine seeds and is in complete harmony with his surroundings… |
