|
16^
edizione,
sezione: inforg studio
GEN(I)US DIABOLIS - ÖRDÖGTÉRGYE
GENIO DIABOLICO / GENIUS DIABOLIS
Róbert Lakatos
Ungheria / Hungary
2003
35mm, col., 19’
v.o. ungherese / Hungarian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Róbert Lakatos. Fotografia / Photography: Maciej Kozlowsky. Montaggio / Editing: Ferenc Szabó. Musica / Music: Róbert Melkuhn. Suono / Sound: István Pergel Jr. Scenografia, costumi / Art Director, Wardrobe: Hunor Csomortáni. Interpreti / Cast: Róbert Dunkler, Péter Fehérvári, Ferenc Furu, Zsuzsa Péntek, Hajnalka Szalma. Produzione / Produced by: Inforg Stúdió. Con il sostegno di / Supported by: Magyar Mozgókép Közalapítvány, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma, Magyar Történelmi Film Alapítvány.
"Da un po' di tempo, una ragazza un po’ sfacciata viene da me ogni notte allo scoccare della mezzanotte. Mette una briglia sulla mia testa, e io in un attimo mi trasformo in un cavallo. Poi monta sopra di me e ripete la stessa cosa tutta la notte. Continua a fare il giro del mondo!" (R. Lakatos)"
"For a while now, a young hussy comes to visit me every night at midnight. She puts a bridle upon my head and I turn into a horse in that second. Then she mounts me and incessantly repeats the same thing all night. Keep going round the world!"(R. Lakatos)" |
