|
15^
edizione,
sezione: concorso cortometraggi / short films in competition
OPOWIADANIE
UN RACCONTO / A SHORT STORY
Marcin Pieczonka
Polonia / Poland
2003
35mm, col., 24
v.o. polacca / Polish o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Marcin Pieczonka. Fotografia / Photography: Brunon Szczapinski. Montaggio / Editing: Marceli Majer. Musica / Music: Adrian Konarski. Suono / Sound: Krzysztof Suchodolski. Scenografia, costumi / art Director, Wardrobe: Justyna Lagowska-Klata. Interpreti / Cast: Kamil Staniczek, Jan Porzuczek, Katarzyna Bargielowska, Tadeusz Szymków. Produzione / Produced by: Wydzial Radia i Telewizji Uniwersytetu Sląskiego w Katowicach, Studio Filmowe "Oko". Distribuzione / Distributed by: Studio Filmowe "Oko".
Al quattordicenne Maurycy piace filmare la sua famiglia con una vecchia cinepresa 8mm: il padre malato, la madre stressata e Casper, il suo fratellino pił piccolo. Documentando la vita di ogni giorno comincia perņ a rendersi conto di quanto realmente suo padre sia malato..
Fourteen-year-old Maurice likes filming his family with an old super 8mm camera: his sick father, his stressed mother and his younger brother Casper. But while he's documenting the everyday, he's quietly aware how sick his father actually is.. |
