|
16^
edizione,
sezione: portrait -omaggio Villi Hermann / portrait - a homage to villi hermann
MUSSOLINI, CHURCHILL E CARTOLINE
MUSSOLINI, CHURCHILL AND POSTCARDS
Villi Hermann
Svizzera / Switzerland
2003
DigiBeta, b-n / b-w, col., 66’
v.o. italiana / Italian o.v.
Sceneggiatura, suono / Screenplay, Sound: Villi Hermann. Fotografia / Photography: Nicola Genni. Montaggio / Editing: Gianni Schmidhauser. Musica / Music: Paul Giger, Ivano Torre. Effetti speciali / Special effects by: Alberto Meroni. Interpreti / Cast: Gaetano Afeltra, Enrica Collotti Pischel, Ares Pedroli, Paolo Ravenna. Testo di / Text by: Alberto Nessi (letto da / voice-over: Giuseppe Cederna). Produzione, distribuzione internazionale / Produced by, World Sales: Imagofilm SA. Coproduzione / Coproduced by: TSI.
Non molti sanno che le storiche e drammatiche immagini del corpo di Mussolini appeso a Milano nel 1945 sono state scattate da un fotografo svizzero che si chiamava Christian Schiefer. Nato nel 1896, Schiefer è stato fotografo per tutta la vita, fino a 102 anni quando morì. Innamorato della Svizzera, non si è mai dedicato alla fotografia di paesaggi esotici, scegliendo di concentrarsi principalmente sulla vita culturale del suo paese. Uomini politici, tra cui Winston Churchill, e stelle del cinema, come Romy Schneider e Alain Delon, sono stati splendidamente immortalati dall’obiettivo di Schiefer. Nonostante per l’epoca non fosse così frequente che foto reporter famosi pubblicassero cartoline, Schiefer curò una serie di popolari cartoline che presentavano vedute di Lugano e dei suoi panorami. Il film offre un omaggio dovuto a un uomo il cui lavoro rappresenta un’affascinante testimonianza della Storia del XX secolo.
Not many people know that the dramatic and historical pictures of Mussolini''s hung body in 1945 in Milan were taken by a Swiss photographer called Christian Schiefer. Born in 1896, Schiefer was a photographer his entire life until the age of 102 when he died. Passionate about Switzerland, he never reported from exotic locations, focusing mainly on Swiss cultural life. Dignitaires and filmstars alike have all been beautifully captured by Schiefer''s lens, including statesman Winston Churchill and filmstars such Romy Schneider and Alain Delon. Despite it being unusual at the time for famous photo-reporters to publish postcards, Schiefer was also the editor of simple postcards depicting Lugano and its scenery. The film gives due homage to a man whose work is a fascinanting record of 20th century history. |
