|
16^
edizione,
sezione: Disertori e nomadi.Il cinema di Juraj Jakubisco
KRISTOVE ROKY
GLI ANNI DI CRISTO / THE YEARS OF CHRIST
Juraj Jakubisko
Cecoslovacchia / Czechoslovakia
1967
35mm, b-n / b-w & col., 95’
v.o. slovacca / Slovak o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Juraj Jakubisko, Lubor Donhal. Fotografia / Photography: Igor Luther. Montaggio / Editing: Bedrich Vodérka. Musica / Music: Wiliam Bukovy. Suono / Sound: Alexander Pallós. Scenografia / Art Director: Ivan Vanícek. Costumi / Wardrobe: Helena Anyzova. Interpreti / Cast: Jana Stehnová, Jirí Sykora, Miriam Kantorková, Vlado Müller, Mária Sykorová, Viktor Blaho. Produzione / Produced by: Stúdio hranych filmov Bratislava – Koliba.
Testimonianza tragicomica sulla necessità della scelta in un momento cruciale della vita. Il protagonista, un artista molto sensibile, è afflitto da dubbi su se stesso e sul senso della propria vita. Egli si rende sempre più conto che un’esistenza senza impegni e obblighi non ha senso. Così impara poco a poco che la qualità della vita dipende dalle regole morali e dal principio superiore che tocca la verità spirituale, intangibile ma durevole.
"Il mio primo lungometraggio parla degli anni in cui il mondo smette di girare intorno a noi, delle illusioni crocifisse che, con la maturità, perdono il loro soffio." (Juraj Jakubisko)
A tragicomic story of the need to choose in a crucial moment of one’s life. The protagonist, a highly sensitive artist, is afflicted by doubts about himself and the sense of his life. He becomes increasingly aware that an existence without commitments and obligations has no meaning. Thus he learns little by little that the quality of life depends upon moral rules and the higher principle touching spiritual truth, intangible but long-lasting.
"My first feature film speaks of the years in which the world stops turning around oneself, of the crucified illusions which, with maturity, lose their sheen." (Juraj Jakubisko) |
