|
14^
edizione,
sezione: concorso lungometraggi
ZMRUZ OCZY
STRIZZA GLI OCCHI / SQUINT YOUR EYES
Andrzej Jakimowski
Polonia / Poland
2002
35mm, col., 88’
v.o. polacca / Polish o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Andrzej Jakimowski. Fotografia / Photography: Adam Bajerski, Pawe? Âmietanka. Montaggio / Editing: Cezary Grzesiuk. Musica / Music: Tomasz Gàssowski. Suono / Sound: Piotr Kokosiƒski, Wojciech Mularczyk. Scenografia / Art Director: Ewa Jakimowska. Costumi / Wardrobe: Katarzyna Bartel, Ola Staszko. Interpreti / Cast: Zbigniew Zamachowski, Ola Prószyƒska, Rafa? Gu?niczak, Andrzej Chira, Ma?gorzata Foremniak, Andrzej Mastalerz. Produzione e Distribuzione / Produced and Distributed by: Z.A.i.R. Sp. z.o.o. ANTEPRIMA NAZIONALE / ITALIAN PREMIERE
Una bambina di 10 anni scappa da casa e trova rifugio presso il custode di una fattoria isolata. L’uomo era stato il suo insegnante anni prima. Il custode avverte i genitori, ma questi non riescono a riportare a casa la bambina neppure con la forza. La cosa migliore da fare è persuaderla a tornare a casa di sua spontanea volontà, ma le lunghe negoziazioni, fra i genitori e la bimba testarda, purtroppo falliscono. Il custode, determinato a riunire la famiglia, decide di separarsi dalla bimba e partire. La sola cosa che farà sarà quella di preparare la sua piccola amica alla separazione e di insegnarle a riconciliarsi con il carattere passeggero delle cose.
A ten-year-old girl runs away from home and hides with the custodian of an isolated farm. The man was her teacher years before. The custodian informs the parents, but they are unable to make her come home, even using force. The best thing to do is to persuade her to come home of her own free will, but the long negotiations between the parents and the stubborn girl unfortunately fail. The custodian, determined to reunite the family, decides to separate from the child and leave. The only thing he will do first is prepare his young friend for the separation and teach her to accept the transitory nature of things. |
