|
12^
edizione,
sezione: concorso cortrometraggi
DOPPELPASS
DOPPIO SORPASSO / DOUBLEPASS
Jörn Schoppe
Germania / Germany
2000
35mm, col. , 12'
-
Sceneggiatura / Screenplay: Jörn Schoppe. Fotografia / Photography: Stefan Deutschmann. Montaggio / Editing: Christoph Pohl. Musica / Music: Thomas Bostelmann. Suono / Sound: Wolfgang Preiss. Scenografia / Art Director: Tine Becker, Michael Böhler. Costumi / Wardrobe: Betina Merz. Interpreti / Cast: Bibiana Beglau, Marc Hosemann, Marion Martienzen, Jochen Nickel. Produzione / Produced by: Dancing Bö Productions. Formato / Format:
Con molta riluttanza, Rebecca accetta di aiutare Ralf a rapinare un distributore di benzina. Il loro piano fallisce, perché il benzinaio non vuole essere disturbato: è impegnato a guardare la TV dietro la cassa, la sua squadra di calcio sta giocando la finale di Coppa UEFA. Ma accade improvvisamente un miracolo: la televisione del benzinaio si rompe. Proprio quando Ralf pensa che tutto andrà per il meglio, il benzinaio lo lascia solo dietro la cassa e se ne va: senza neanche accorgersene, Ralf si ritrova ad affrontare un ladro mascherato.
With great reluctance, Rebecca accepts the idea of helping Ralf rob a petrol station. Their plan fails because the service-station attendant does not want to be disturbed. He is busy watching TV behind the checkout; his football team is playing in the UEFA Cup Final. Suddenly, a miracle occurs: the service-station attendant's TV breaks down. Just when Ralf thinks everything is going to work, the service-station attendant leaves him alone behind the checkout and departs; without even noticing, Ralf finds himself faced by a masked robber. |
