|
16^
edizione,
sezione: inforg studio - omaggio a Benedek Fliegauf
RENGETEG
FORESTA / FOREST
Benedek Fliegauf
Ungheria / Hungar
2003
35mm, col., 95’
v.o. ungherese / Hungarian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Benedek Fliegauf. Fotografia / Photography: Zoltán Lovasi. Montaggio / Editing: Lili Fodor. Musica, scenografia / Music, Art Director: Raptors’ Kollektíva. Suono / Sound: Tamás Zányi. Interpreti / Cast: Rita Braun, Barbara Csonka, Gábor Dióssi, Dr. Dusán Vitanovics, Bálint Kenyeres, Edit Lipcsei, Félix Péter Mátyássi, Katalin Mészáros, Péter Pfenig, Ilka Sós, Lajos Szakács, Juli Széphelyi, Fanni Szoljer, Márton Tamás, Barbara Thurzó, Katalin Vörös, László Ziffer. Produzione / Produced by: Inforg Stúdió. Con il supporto di / Supported by: Magyar Mozgókép Közalapítvány, Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma. Distribuzione internazionale / World Sales: Magyar Filmunió.
Perché qualcuno dovrebbe lasciare il proprio cane nell’appartamento di una persona che non conosce? Perché non dovremmo lasciare entrare nelle nostre case quelle persone che parlano solo di notte? Cosa fa un padre quando pensa che il corpo della propria figlia č disgustoso e provocante? Cosa va cercando un cameriere nello stomaco di un enorme pesce che ha quasi capovolto una barca ormeggiata? Cosa porta con sé una persona che va a trovare un amico morto? Cosa fa una ragazza quando scopre che sta diventando sempre piů simile alla sua sadica nonna sparita anni prima senza lasciare tracce? Com’č possibile trovare qualcuno che ha buttato tutta la sua fortuna in un tritacarte? I protagonisti di Rengeteg vivono a Budapest, in una cittŕ che un giorno scomparirŕ nella nebbia, come tutto il resto.
Č il primo lungometraggio di Benedek Fliegauf: nel 2003 č stato il film candidato dall’Ungheria all’Oscar come Miglior film straniero.
Why would someone leave his dog in the apartment of a person he doesn’t know? Why shouldn't we let into our homes those beings that only talk at night? What does a father do if he thinks his own daughter's body disgusting and provocative? What is a waiter looking for in a stomach of a huge fish which almost capsized a docked boat? What does a person bring to a personal meeting with a dead friend? What does a girl do when she discovers she is becoming more and more like her sadistic grandmother who disappeared without a trace years ago? How do you find someone who ran all his entire fortune through a paper-shredder? The protagonists of Rengeteg live in Budapest, in a city that will one day disappear into the fog, like all the rest.
This is the first feature from Benedek Fliegauf: in 2003 the film represented Hungary for the Best Foreign Film at the Academy Awards. |
