|
17^
edizione,
sezione: zone di cinema - scelti dal pubblico / cinema zones - selected by the audience
DOMANI USCIAMO
TOMORROW WE’RE OUT
Diego Cenetiempo, Daniele Trani
Italia / Italy
2005
Mini DV, col., 19’
v.o. italiana / Italian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Diego Cenetiempo. Fotografia / Photography: Daniele Trani. Montaggio / Editing: Carlo Boniciolli. Musica / Music: The Autentics. Suono / Sound: Lawrence Iviani, Carlo Boniciolli. Costumi / Wardrobe: Sara Iugovaz. Interpreti / Cast: Fulvio Benussi, Michele Chiesa, Joseph Volpicelli, Matteo Bovenzi, Giulio Scocchi, Andrej Rismondo, Manuel Paolino, Enrico Paoli, Sara Iugovaz. Produzione / Produced by: CeTra film.
Due uomini sono in carcere. Durante la loro reclusione hanno pensato a lungo a un possibile colpo: vogliono rubare un quadro da dieci milioni di dollari esposto in un museo. La dinamica del colpo sarebbe quella classica della rapina a mano armata. I due sono però all’oscuro del fatto che precedentemente due guardiani del museo hanno sostituito il quadro con una copia e hanno nascosto l’originale in una casupola abbandonata della zona industriale della città. All’indomani della loro scarcerazione i due malviventi decidono di iniziare una vita onesta. Ma passano poche ore che entrambi riuniscono le rispettive bande e iniziano a organizzare il colpo. La sorte vuole che i due gruppi tentino la rapina nello stesso giorno alla stessa ora. Il colpo ovviamente fallisce. Gli unici a salvarsi sono i due elementi delle rispettive bande, meno affidabili e più scemi...
Two men are in jail. During their imprisonment, they have long mulled over a possible robbery: they want to steal a painting worth $10 million from a museum. The method: the classic armed raid. However, the duo are unaware that two custodians have replaced the picture with a copy and have hidden the original in an abandoned shack in the industrial part of the city. The day after they are released from jail, the two criminals decide to start an honest life. But after only a few hours, both reform their respective gangs and start planning the robbery. Fate decrees that both gangs planned the hit for the same time on the same day. Obviously, it all fails. The only ones to escape are the least reliable and intelligent elements in each band… |
