|
14^
edizione,
sezione: Stelle della steppa/Kirghisistan
BEZALA SOBAKA
UN CANE A ZONZO / THE DOG WAS RUNNING
Aktan Abdykalykov, Erkin Ryspaev
Kirghizistan / Kyrghyzstan
1990
35mm, col., 20'
senza dialoghi / no dialogues
Sceneggiatura / Screenplay: Aktan Abdykalykov, Erkin Ryspaev. Fotografia / Photography: Hasan Kydyralev, Marlis Turatbekov. Montaggio / Editing: Tilek Mambetova. Suono / Sound: Gauhar Sydykova. Produzione / Produced by: Kirgisfil'm Studio. Distribuzione / Distributed by: Kirgisfil'm - Studio Beskempir.
Il destino dei cani randagi di città, che vagano alla ricerca dei loro cuccioli. La vita dei cani può essere diversa, poiché essi possono avere diversi ruoli: ci sono i cani che vincono i concorsi, i cani poliziotto, i cani da circo, i cani da combattimento. Invece di questi cani privilegiati, qui ci vengono mostrati i randagi. Prima o poi finiranno sotto una macchina o presi dall'accalappiacani, o chissa forse ancora peggio…
The fate of urban strays, wandering around looking for their puppies. The life of dogs is generally different, just as their roles differ: there are dogs that win competitions, police dogs, circus dogs, fighting dogs. Unlike these privileged animals, in this film we see strays. Sooner or later, they will finish up under the wheels of a car or captured by the dog-catcher, or maybe even moore... |
