|
13^
edizione,
sezione: concorso cortometraggi
DEUX
DUE / TWO
Franz-Josef Holzer
Svizzera / Switzerland
2000
35mm, col., 28'
v.o. francese / French o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Franz-Josef Holzer. Fotografia / Photography: Hans Schürmann. Montaggio / Editing: Christine Hoffet. Musica / Music: Stefano Saccon. Suono / Sound: Alexander Miesch. Scenografia / Art Director: Ivan Niclass. Interpreti / Cast: Franziska Kahl, François Florey, Pietro Musillo. Produzione / Produced by: Franz-Josef Holzer. Coproduzione / Coproduced by: Télévision Suisse Romande TSR, SSR, SRG Idée Suisse. Distribuzione / Distributed by: Agence Suisse du Court Métrage.
È la vigilia di Natale: Eugène si spara un colpo alla testa. Portato d'urgenza all'ospedale, resta sospeso tra la vita e la morte per diverse ore. In seguito, le sue condizioni migliorano, ma rimane in ospedale sotto osservazione: qui incontra Renée, una giovane paziente che deve sottoporsi a dialisi ogni settimana. Renée confessa a Eugène che per continuare a vivere ha bisogno di un rene... Deux ha vinto il Pardino d'oro all'ultima edizione del Festival Internazionale di Locarno.
It is Christmas Eve and Eugène shoots himself in the head. Rushed to hospital, he hangs to life by a thread for hours. Then his condition improves, but he stays in hospital under observation . There he meets Renée, a young patient who has to undergo dialysis every week. Renée tells Eugène that she needs a new kidney to have any hope of leading a normal life. Deux won the Pardino d'oro at the latest Locarno International Film Festival. |
