i film:

è possibile effettuare ricerche per attore, regista, titolo, paese o anno di produzione

13^ edizione,
sezione: Lune d'oriente in Almanya: cinema turco-tedesco in Germania - i cortometraggi
BEYAZ MANTOLU ADAM
L'UOMO CON IL CAPPOTTO BIANCO / THE MAN IN THE WHITE COAT
Yüksel Yavuz


Germania / Germany
2000 35mm, col., 15'
v.o. turca / Turkish o.v.


Sceneggiatura / Screenplay: Yüksel Yavuz. Tratto dal racconto / Based on the short story: "Beyaz mantolu Adam". Di / by OÄuz Atay. Fotografia / Photography: Carsten Thiele. Montaggio/ Editing: Stefan Canham. Suono / Sound: Frank Bubenzer. Scenografia / Art Director: Veli Kahraman. Costumi / Wardrobe: Nergiz Çali?kan. Interpreti / Cast: Murat Yilmaz. Produzione e distribuzione / Produced and Distributed by: Yüksel Yavuz Productions.

Istanbul. L'elemosina non è un mestiere facile. Anche se sei proprio alla fine. Non ti aiuta essere giovane e avere un aspetto diverso. Anzi, c'è chi ti disprezza. E le poche monete in cui speravi andranno alla giovane donna con il bambino. Per qualche soldo fai il facchino. Nella vetrina di un negozio vedi un lungo soprabito. Bianco. Un soprabito da donna. Lo compri. Vai verso la spiaggia. Un uomo con degli indumenti da donna?

Istanbul. Begging is not an easy way to make a living. Even if you are at your wits' end. And it doesn't help if you're young and look a bit strange. They despise you for it. You know the few coins you hope to get will go to the young woman with the baby. For a few pennies more you work as a porter. In the shop window you see a long gown. White. A woman's gown. You buy it. You go towards the beach. A man with women's clothes?