|
14^
edizione,
sezione: concorso lungometraggi
HUKKLE
HUKKLE
Györgi Pálfi
Ungheria / Hungary
Ungheria / Hungary
2002
35mm, col., 75'
senza dialoghi / no dialogues
Sceneggiatura / Screenplay: Györgi Pálfi. Fotografia / Photography: Gergely Pohárnok. Montaggio / Editing: Gábor Marinkás. Musica / Music: Balász Barna, Samu Gryllus. Suono / Sound: Tamás Zányi. Interpreti / Cast: Ferec Bandi, signora Rácz, József Farkas, Ferenc Nagy, signora Nagy, Ági Margitai, Estzer Ónodi, Attila Kaszás. Produzione, distribuzione / Produced, Distributed by: Mokép- Hungarofilm.
Un uomo seduto sulla panchina ha il singhiozzo, un giovane ubriaco russa in carrozza, una gentile signora anziana raccoglie lillŕ nella valle, donne cuciono nel negozio del sarto, uomini giocano a bowling in un pub, l'apicultore raccoglie il miele, una mietitrice miete il grano che al mulino diventerŕ farina, che a sua volta la nonna nella sua cucina trasformerŕ in gnocchi... mentre tutto questo accade un poliziotto investiga su un omicidio.
A man sitting on a bench has the hiccups, a young drunkard snores in a carriage, a kind old woman gathers lilacs in the valley, women sew in the tailor's shop, men play at bowling in a pub, the beekeeper collects honey, a reaper reaps the grain that will become flour at the mill, and which the grandmother will turn into dumplings in her kitchen whilst all this is going on, a policeman investigates a murder. |
