|
15^
edizione,
sezione: immagini / images
MADE IN CHINA
MADE IN CHINA
Drazen Stader
Slovenia
2003
mini DV, col., 18
v.o. slovena / Slovenian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Drazen Stader. Fotografia / Photography: Nejc Saje. Montaggio / Editing: Blaz Cadez. Musica / Music: Igor Skafar. Suono / Sound: Julij Zornik. Scenografia / Art Director: Miha Knific. Costumi / Wardrobe: Sabina BuĪdon. Interpreti / Cast: Mojca Funkl, Sebastjan Nared, Zajnal Arifin, Rosana Arifin. Produzione / Produced by: Strup Production. Con il sostegno di / Supported by: Filmski Sklad Republike Slovenije. Coproduzione / Co-produced by: Goethe Institut.
Brane č un tassista che pensa di risolvere i suoi problemi trasportando un gruppo di immigrati clandestini in Italia, terra dei loro sogni. Purtoppo, le cose si mettono male e lui deve affrontare dei problemi piuttosto seri...
"Il mio film V tranzitu mostrava il punto di vista degli immigrati clandestini. Adesso, č arrivato il momento di guardare le cose da un altro punto di vista, quello di coloro che li trasportano. Migliaia di clandestini entrano in Europa passando per la Slovenia. Questo č un momento molto critico e drammatico, sia per gli immigrati che per i loro passeurs." (Drazen Stader)
Brane is a cab driver who has to get himself out of trouble by driving a group of illegal immigrants to their dream land, Italy. Unfortunately things get out of control and he has to face with some serious problems...
"My film V tranzitu showed the perspective of the illegal immigrants. Now it is time to have a look at the other side, from the perspective of smugglers. Thousands and thousands of illegal immigrants come to Europe through Slovenia. This is a very critical and dramatic moment as for the immigrants and for their smugglers." (Drazen Stader) |
