|
15^
edizione,
sezione: concorso lungometraggi / feature films in competition
DZIEN SWIRA
UNA GIORNATA BALORDA / THE DAY OF THE WACKO
Marek Koterski
Polonia / Poland
2002
35mm, col., 97’
v.o. polacca / Polish o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Marek Koterski. Fotografia / Photography: Jacek Blawut. Montaggio / Editing: Ewa Smal Musica / Music: Jerzy Satanowski. Suono / Sound: Maria Chilarecka. Scenografia / Art Director: Przemyslaw Kowalski. Costumi / Wardrobe: Ewa Krauze. Interpreti / Cast: Marek Kondrat, Janina Traczykówna, Andrzej Grabowski, Michal Koterski, Joanna Sienkiewicz, Monika Donner-Trelinska, Zbigniew Buczkowski, Aleksander Bednarz, Dorota Chotecka, Bozena Dykiel, Maria Ciunelis. Produzione / Produced by: Studio Filmowe Zebra, Vision Film Production, Non Stop Film Service. Distribuzione internazionale / World Salesy: Vision Film Distribution.
ANTEPRIMA ITALIANA / ITALIAN PREMIERE
AdaS Miauczynski è un insegnante di 44 anni, frustrato e sottopagato. Vive in un complesso di case prefabbricate, odia la scuola e i suoi studenti, è infastidito dal contatto con il mondo esterno, così come dalla ex moglie e dal figlio adolescente. Mangia solo, davanti al televisore, ma i litigi dei politici lo disgustano e offendono il suo patriottismo. L’ambiguità dei messaggi pubblicitari lo inquieta. La routine in cui vive è tanto vuota, quanto il mondo al di fuori del suo appartamento è volgare. Perciò AdaS s’impasticca, sperando di stare bene e di migliorare la sua condizione fisica e mentale. Essendo sempre solo, l’unica compagnia che gli rimane è quella della sua stessa voce…
AdaS Miauczynski is a frustrated, underpayed 44-year-old teacher who lives in a prefabricated housing estate and hates his school and pupils. He has an awkward relationship with the outside world and he feels equally uncomfortable in the company of his ex-wife and teenaged son. He eats alone sitting in front of the television set, but he is sickened by the squabbles between politicians, which he regards as an insult to his patriotism, while he finds the advertising disquieting. His daily grind is as empty as the world outside his flat is vulgar. So AdaS pops pills, hoping they will make him feel better and improve his mental and physical conditions. Since he is always alone, the only company he has is the sound of his own voice… |
