|
13^
edizione,
sezione: concorso cortometraggi
BUCURESTI - WIEN ORA 8:15
BUCAREST - VIENNA ORE 8:15 / BUCHAREST - VIENNA H. 8:15
Catalin Mitulescu
Romania / Rumania
2000
35mm, b-n / b-w, 13'
v.o. romena / Rumanian o.v.
Sceneggiatura, montaggio / Screenplay, Editing: Catalin Mitulescu. Fotografia / Photography: Marius Panduru. Montaggio / Editing: Bogdan Gheorghe. Musica / Music: Nea Jean. Scenografia / Art Director: Vasluianu, obe: Aghata MoldoveauNicu Barbu. Costumi / Wardrobe: Aghata Moldoveanu. Interpreti / Cast: Cosmin Selesi, Andrei Vasluianu. Produzione / Produced by: U.N.A.T.C. "I.L. Caragiale".
Le cinque del mattino. Niki raccoglie tutte le cose di valore che ha in casa. La moglie e il figlio stanno dormendo. Sta partendo per la Germania. Si č comprato un passaporto e lavorerą clandestinamente. Cretu, il suo amico d'infanzia, andrą con lui. Insieme sarą pił facile, credono. Ma il viaggio risulta essere pił difficile del previsto.
Five o' clock in the morning. Niki gathers everything valuable in his house. His wife and child are sleeping. He is leaving for Germany. He has bought a passport and will work illegaly. He is going with Cretu, his childhood friend. Leaving together will make things easier for them. But the voyage proves to be more difficult than they were expecting. |
