|
16^
edizione,
sezione: inforg studio - omaggio a Benedek Fliegauf
HYPNOS
IPNOSI
Benedek Fliegauf
Ungheria / Hungar
2001
35mm, col., 15’
v.o. ungherese / Hungarian o.v.
Fotografia / Photography: Péter Szatmári. Montaggio / Editing: Béla Barsi. Musica / Music: Raptors’ Kollektíva. Suono / Sound: Tamás Zányi. Interpreti / Cast: Masa Mészáros, Iván Talpas, Barbara Thurzó. Produzione / Produced by: Inforg Stúdió.
L’ipnosi regressiva di gruppo ci permette di tornare alla nostra infanzia. Generalmente ci ritroviamo in un mondo puro e innocente: spazi immensi, odori insoliti, adulti giganti. Comunque, rievocare memorie sepolte nel passato puň comportare dei rischi. Poche persone possono immaginare esattamente cosa li aspetta nel futuro. Ma ci sono pochissime persone che sanno cosa č accaduto loro in passato. Continuare a brancolare nel buio č la soluzione migliore?
Regressive group hypnosis makes it possible for us to journey back into our childhood. Generally we find ourself in a naive and innocent world: huge spaces, strange smells, giant grownups. However, it is not entirely without danger to walk among buried memories. Few people can figure out exactly what awaits them in the future. But there are even less people who know what happened to them in the past. Is the best solution to continue groping in the dark? |
