|
16^
edizione,
sezione: omaggio Viktor Kosakovskij / a homage to victor kosakowsky
TISE!
SHHHT! / HUSH!
Viktor Kosakovskij
Russia
2002
Betacam SP, col., 80’
v.o. russa / Russian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Viktor Kosakovskij, tratta dal racconto / based on a short story Des Vetters Eckfenster di / by E.T.A. Hoffmann. Fotografia, montaggio / Photography, Editing: Viktor Kosakovskij. Musica / Music: Aleksandr Popov. Produzione, distribuzione internazionale / Produced by, World Sales: St. Petersburg Documentary Film Studios.
Per un anno intero Kosakovskij ha filmato quello che succedeva fuori dalla finestra del suo appartamento in una tranquilla strada di S. Pietroburgo. I fatti di tutti i giorni assumono uno strano significato quando sono visti attraverso la videocamera: la scena di una donna che cammina con il suo cane si carica di una tensione indefinibile, gli operai di un cantiere che continuano a chiacchierare e a perdere tempo all’esterno divengono i comici involontari di una farsa che li vede pavimentare e ri-pavimentare all’infinito la stessa strada.
Over the course of one year, Victor Kosakovsky simply filmed what was taking place outside of his apartment window on a quiet street in St. Petersburg. Everyday events take on an odd significance when seen through the eye of the camera: the scene of a woman walking a dog takes on a unique tension, and the construction crew that''s forever fiddling about outside become players in a farcical comedy as they endlessly pave and repave the same road. |
