|
17^
edizione,
sezione: zone di cinema - testimonianze / cinema zones - testimonies
RI-CONOSCENZA. VOCI DELLA RESISTENZA NEL PORDENONESE
RE-COGNITION. VOICES OF THE RESISTANCE AROUND PORDENONE
Sabrina Benussi
Italia / Italy
2005
DV, col., 58’
v.o. italiana / Italian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Sabrina Benussi. Con la consulenza di / Consultant: Pamela Ballinger, Valter Follo, Federica Misturelli. Commento storico / Historical Comment by: Marcello Flores. Fotografia / Photography: Giuliano De Monte. Montaggio / Editing: Lucia Sartore. Musica / Music: Carlo Boccadoro. Interpreti / Cast: (i partigiani / the partisans) Luigi Baldassar “mameli”, Mario Bettoli “innominato”, Angelo Carnelutto “clark”, Olga Da Re, Bruna Fedrigo, Enrica Fedrigo, Giuseppe Giust “vitas”, Raimondo Lacchin “chirurgo-glucor”, Virginia Manfè, Cesare Garzona “piero II”, Ildegonda Milanese “Anita”, Maria Antonietta Moro “Anna”, Ida Piccinin, Mario Rossi, Alessandro Ulitin “gorki”, Sergio Visintin “rino”, Arturo Zambon “comici”, Derino Zecchini. Produzione / Produced by: Istituto Provinciale per la Storia del Movimento di Liberazione e dell’età Contemporanea (Pordenone). Con il sostegno di / Supported by: Regione Friuli Venezia Giulia, Fondazione Crup.
“Raccogliere le testimonianze dei partigiani e di quanti hanno vissuto in prima persona la Resistenza in un documentario è una preziosa occasione per rivedere avvenimenti, accaduti più di sessant’anni fa, dal punto di vista di chi quegli episodi gli ha vissuti; i ricordi dei testimoni, spesso drammatici e toccanti, si trasformano nella memoria viva e vibrante non solo della Resistenza, ma di tutto un tragico periodo della nostra Storia. I volti segnati dall''''età dei testimoni e le loro voci, di volta in volta decise o esitanti, imperiose o flebili, parlano dell''''unicità irriducibile di ogni esperienza umana e consentono di cogliere così le ricadute che la cosiddetta Grande storia ha sulla quotidianità soggettiva. Partigiani, contadini, operai, uomini e donne sono le tessere di un quadro complesso, di una memoria storica non ancora pacificata e pienamente elaborata che è offerta alla riflessione dello spettatore.” (S. Benussi)
“Gathering the stories of the partisans and of those who witnessed the Resistance personally in a documentary provides a precious opportunity for reviewing events that took place more than 60 years ago from the point of view of those who lived through them. The reminiscences of the witnesses, often dramatic or touching, are transformed into live, vibrant memories, not only of the Resistance, but of an entire tragic period in the history of Italy. The faces marked by time of the witnesses, and their voices – some strong, some hesititating, some imperious, others weak – speak of the fundamental common nature of every human experience, and make it possible to make sense of the effects of so-called Great history on subjective everyday lives. Partisans, peasants, workers, men and women are the tesserae in a complex mosaic history that is not yet pacified or elaborated, presented here for the spectator to mull over.” (S. Benussi) |
