|
13^
edizione,
sezione: concorso cortometraggi
FLEUR BLEUE
FIORE BLU / BLUE FLOWER
Joseph Péaquin
Italia / Italy
2001
Mini-DV, col., 22'
v.o. dialetto valdostano / Dialect of the Valle d'Aosta o.v.
Sceneggiatura, fotografia / Screenplay, Photography: Joseph Péaquin. Montaggio / Editing: Gianni Scoppola. Musica / Music: Gidon Kremer. Suono / Sound: Alberto Bich. Produzione e distribuzione / Produced and Distributed by: L'Atelier des Alpes.
"Nella maggior parte dei casi la rappresentazione della montagna nel cinema è idealizzata. Inoltre la maggior parte dei festival tematici presenta numerosi documentari, in cui emerge soprattutto l'aspetto eroico della conquista della montagna da parte degli alpinisti. Ma quanti sono i film, siano essi di fiction o documentari, dedicati alle persone "reali" che abitano le montagne, che vivono e lavorano con grande sacrificio negli alpeggi? Pochi... Una vita quella dei montanari ben diversa dagli eroi e/o dai cliché da cartolina (fleur bleue) che il cinema di montagna continua a presentarci da diversi anni." (Joseph Péaquin)
"In most cases, the representation of mountains in cinema is idealised. Moreover, the majority of the thematic festivals present numerous documentaries, in which it is the heroic aspect of the conquest of the mountain by the climbers that emerges. But how many films, be they fiction or documentaries, are dedicated to 'real' people who live in the mountains, and who live and work with great sacrifice in the summer pastures? Not many… The life of these mountaineers is very different to that of the heroes and/or postcard stereotype (fleure bleue) that mountain cinema has continued to present us with over the past few years." (Joseph Péaquin) |
