|
13^
edizione,
sezione: concorso cortometraggi
VIVERE E MORIRE A NORDEST
LIVING AND DYING IN THE NORTH-EAST
Daniele Carrè
Italia / Italy
2001
Mini-DV, col., 4'
v.o. italiana / Italian o.v.
Sceneggiatura, fotografia, montaggio, suono / Screenplay, Photography, Editing, Sound: Daniele Carrè. Produzione / Produced by: Daniele Carrè.
"Avevo più o meno una ventina d'anni. Il diploma l'avevo preso per inerzia, come gran parte dei ragazzi della mia generazione e la naja me l'ero appena lasciata alle spalle, non senza capire come funzionavano certe cose. Finita la scuola mi ero stupito come gran parte dei miei compagni accettassero senza dubbi di abbandonare il loro non essere inquadrati... ma in quel momento non avevo più scusanti di precarietà verso chi continuava a pagare le mie bollette. Entravo in un mondo che, pur avendomi vissuto a fianco per tutta la vita, non avevo mai immaginato essere così. E la cosa peggiore era che il problema ero io." (Daniele Carrè)
"I was more or less twenty. I had taken my school-leaving diploma out of inertia, like most kids of my generation, and I had just done my military service, but at least I had an idea of how things went. After school I was amazed at how my schoolmates accepted without a qualm the idea of no longer being fancy-free... but at that time I had no more excuses for being a layabout seeing that my bills were still being paid for me. I was entering a world which in spite of having been side by side with mine all my life, I had never imagined being as it was turning out to be. And the worst of it was that the problem was me". (Daniele Carrè) |
