|
12^
edizione,
sezione: concorso lungometraggi - L'altra Europa . Cinema 2000
DER ÜBERFALL
LA RAPINA / THE HOLD-UP
Florian Flicker
Austria
2000
35mm, col., 84'
-
Sceneggiatura / Screenplay: Susanne Freund. Fotografia / Photography: Helmut Pirnat. Montaggio / Editing: Monika Willi. Musica / Music: David Byrne, The Lilac Time, Béat Soler, Sam Avinger. Suono / Sound: Andreas Kopriva, Bernhard Weirather. Scenografia / Art Director: Christoph Kanter. Costumi / Wardrobe: Martina List. Interpreti / Cast: Roland Düringer, Josef Hader, Joachim Bissmeier. Produzione e distribuzione / Produced and Distributed by: Allegro-Film.
Sommerso dai debiti, Andreas ha bisogno di soldi ed è costretto a fare una rapina. Dopo due tentativi andati a male, in una banca e in un supermercato, entra nella bottega di un sarto pur sapendo che il bottino sarà magro. In fondo Andreas vorrebbe fare marcia indietro, ma ormai non può più farlo... E anche la presenza casuale della polizia di fronte al negozio non serve a molto. La rapina, che doveva durare solo qualche minuto, si trasforma in un evento senza tempo... Dentro la bottega infatti ci sono, oltre al nostro ladro sfortunato, un sarto arrabbiato e un cliente esasperato. Pardo di bronzo ai tre protagonisti maschili del film all'ultimo festival di Locarno.
Overwhelmed with debts, Andreas needs money and is compelled to make a hold-up. After two failed attempts in a bank and in a supermarket, he gets in a tailor's shop, even knowing that the loot will be poor. After all Andreas would like to back out, but at this point he is no more able to do it....And the accidental presence of the police in front of the shop is of little use, too. The hold-up, which should have gone on for just a few minutes, becomes a timeless event... Actually, inside the shop, there are, besides our unlucky thief, an angry tailor and a furious client. Bronze Leopard to all the three actors of the film at the last Locarno Film Festival. |
