|
16^
edizione,
sezione: concorso lungometraggi / feature films in competition
MÁSNAP
DOPO IERI / AFTER THE DAY BEFORE
Attila Janisch
Ungheria / Hungary
2004
35mm, col., 119’
v.o. ungherese / Hungarian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: András Forgách. Fotografia / Photography: Gábor Medvigy. Montaggio / Editing: Anna Kornis. Musica / Music: Arvo Pärt, Hans Mittendorf, Schachram Poursoundmand. Suono / Sound: István Sipos. Scenografia / Art Director: Attila F. Kovács. Costumi / Wardrobe: Zsuzsa Megyesi. Interpreti / Cast: Éva Almási Albert, Sándor Czeczo, Borbála Derzsi, János Derzsi, András Fekete, Anett Forgács, Tibor Gáspár, Sándor Komíves Jr., Lajos Kovács, Kati Lázár, Mari Nagy, Márta Szabó, József Szarvas, Dénes Újlaki. Produzione / Produced by: Eurofilm Studio. Distribuzione internazionale / World Sales: Mokép - Hungarofilm Division.
Uno straniero in bicicletta vaga per la campagna deserta, alla ricerca di una casa isolata, ereditŕ di famiglia. Gli abitanti della zona sono diffidenti gli uni verso gli altri e guardano con sospetto chi arriva nella loro comunitŕ dall’esterno e cercano di fermare chiunque infranga le loro regole non scritte. Questo č ciň che accade anche a una ragazza di 15 anni, che viene uccisa brutalmente nello stesso giorno... Racconto cinematografico dal ritmo volutamente lento, che annulla ogni idea sul tempo, sulla successione di eventi e sullo spazio in cui l’azione si svolge. Attraverso particolari insignificanti e dettagli, attraverso la bellezza prorompente dei luoghi in cui il film č girato, viene a crearsi una misteriosa e inquietante atmosfera, che ricorda un sogno a occhi aperti.
Č il film vincitore della scorsa edizione della Settimana del Cinema Ungherese di Budapes
A stranger on a bicycle is roaming the empty countryside. He is trying to find a solitary house - his family inheritance. The locals are suspicious of each other and every stranger that enters their world. They ostracise everybody who defles their unwritten laws. This is what happens to a fifteen-year old girl who is brutally murdered in that day... The film, told in a meditatively slow rhytm, breaks down all ideas about time, about the sequence of situations and the space in which everything is played out. By means of simple indications, details and splendidly chosen settings, a miysterious, frightening, atmoshere is created, reminiscent of a waking dream.
Másnap was awarded as Best Film at the latest edition of the Hungarian Film Week in Budapest. |
