|
16^
edizione,
sezione: immagini / images - See the rythm
FRAME
FRAME
[n:ja]
Austria
2002
Betacam SP, col., 5’
senza dialoghi / no dialogues
Suono / Sound: Radian. Produzione / Produced by: Sixpack Film.
inizia come una corsa nel traffico. La videocamera si muove velocemente da sinistra a destra, cercando di cogliere quello che accade. Si ingrana la marcia e via. [n:ja] non mostra altro se non movimento puro lungo coordinate spaziali determinate dalla pulsante colonna sonora di Radian; utilizza tutto quello che si può vedere durante una corsa in auto. La velocità delle immagini e dei suoni e le associazioni visive con le strade, i grattacieli e le facciate di vetro creano continuamente quell’effetto incredibilmente affascinante tipico della metropoli e della velocità come elementi essenziali della modernità.
The beginning of is similar to a drive through the city. The camera pans swiftly from left to right, looking at what’s going on. The car’s put into gear: Take-off. [n:ja] shows nothing more than pure motion along spatial coordinates which is driven by Radian’s pulsing soundtrack. [n:ja] makes use of the viewing options available during a car ride. The speed of the images and sounds and the visual associations with streets, skyscrapers and glass façades continue creating again and again the irresistibly fascinating aspect which signifies metropolis and mobility as topoi of the modern age. |
