|
15^
edizione,
sezione: immagini / images
THE GREENHOUSE INFECT (A GROUP EXPERIENCE)
L’INFETTO SERRA (UN’ESPERIENZA DI GRUPPO)
Vincent Pluss
Svizzera / Switzerland
2003
Betacam SP, col., 10’
senza dialoghi / no dialogues
Sceneggiatura / Screenplay: Kylie Walters. Fotografia / Photography: Luc Peter, Eric Stitzel, Vincent Pluss. Montaggio / Editing: Vincent Pluss, Kylie Walters. Musica / Music: Serge Amacker. Coreografia / Choreography: Kylie Walters. Interpreti / Cast: Annelise Adamo, Pello Artola, Barbara Cailleu, Nicolas Cantillon, Florence Chapuis, Sophie Dubrocard, Sophie Gérard, Pillar Grau, Christian Karrer, Martin Landert, Pierre Mifsud, Matthew Morriss, Sabrina Moser, Florent Ottello, Paola Pagani, Romina Pedroli, Madeleine Piguet, Laetitia Ramos, Nathalie Serre, Eva Straub, Urs Stauffer, Niklaus Strobel, Joseph Trefeli, Mirko Visconti, Kylie Walters, Mike Winter, Laurence Yadi, Jérôme Yemin, Asier Zabaleta. Produzione, distribuzione internazionale / Produced by, World Sales: Intermezzo Films.
Un uomo in un sofà, in mezzo a una pista da ballo. Attorno a lui la folla aumenta, i corpi si contorcono e s’intrecciano. L’atmosfera festosa si trasforma in ossessione. Una febbre collettiva ci trascina all’interno del corpo: il battito cardiaco, il respiro, i fluidi, i flussi. Il singolo si fonde con la massa... L’uomo si alza dal sofà e va a cercare un’altra birra.
Performance di danza con trentadue ballerini della coreografa Kylie Walters, adattata per lo schermo e ripresa cinque volte da tre telecamere.
A man on a sofa, in the middle of a dance floor. Around him, the crowd grows, the bodies twist and weave. The party atmosphere is transformed into obsession. A collective fever drags us into the body: the heartbeat, breathing, the fluids the flows. The single blends with the mass.. The man gets up from the sofa and goes to fetch another beer.
A dance performance with 32 dancers choreographed by Kylie Walters, adapted for the screen and filmed five times from three camera positions. |
