|
17^
edizione,
sezione: concorso cortometraggi/short film competition
ŽIVUT SUS SOFIJA
LA VITA CON SOFIA / LIFE WITH SOPHIA
Svetla Cocorkova
Bulgaria
2004
35mm, col., 20’
v.o. bulgara / Bulgarian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Svetla Cocorkova. Fotografia / Photography: Georgi Chelebiev. Montaggio / Editing: Nina Altaparmakova. Musica / Music: Antoni Dončev. Suono / Sound: Rumyana Stojanova, Ivailo Natzev. Scenografia / Art Director: Antoaneta Costova. Costumi / Wardrobe: Elena Stojanova. Interpreti / Cast: Svetlana Yančeva, Ivailo Christov. Produzione / Produced by: Boyana Film Studios. Coproduzione / Co-produced by: National Academy for Theatre and Film Arts (Sofia).
Dieci anni prima Marin, il marito di Sofija, è partito per l’estero e non è più tornato. Tutti sanno che ormai non tornerà più, ma lei lo sta ancora aspettando. Aspetta e guarda fisso la strada, sotto gli occhi di Vačko il suo vicino di casa. Quando erano giovani, lui le regalò un paio di orecchini: lei accettò in silenzio il regalo, sposandosi poi, il giorno dopo, con Marin…
10 years ago Sophia’s husband, Marin, went abroad and never came back. Everyone knows he won’t come back but she is still waiting. Waiting and staring at the road in front of Vachko’s eyes. Vachko is her neighbor. Once when they were young he gave her a pair of earrings. She took the earrings, didn’t say a word and the next day married Marin… |
