|
16^
edizione,
sezione: immagini / images - See the rythm
MY KINGDOM FOR A LULLABY #2
MY KINGDOM FOR A LULLABY #2
Michaela Grill, Billy Roisz
Austria
2004
Betacam SP, col., 10’
senza dialoghi / no dialogues
Suono / Sound: Christof Kurzmann, Toshimar Nakamura, Martin Siewert. Produzione, distribuzione internazionale / Produced by, World Sales: Sixpack.
Suoni e immagini creati elettronicamente vengono modulati e combinati in modo sensoriale ed estatico. Sullo schermo bianco appaiono linee orizzontali e verticali di un grigio delicato. All’inizio si alternano, poi si sovrappongono, da sbiadite si fanno più intense. La colonna sonora gioca un ruolo fondamentale, i confini che separano suono, tono e ritmo si fanno fluidi: la ninnananna, a cui il titolo accenna, non si può cogliere solo con l’udito...
Electronically generated sounds and images are modulated and combined in a sensorial or even ecstatic manner. On a white screen appear horizontal and vertical lines in delicate grey. First they alternate, then overlap, fade, then become more intense. The soundtrack plays a primary role, the borders seperating sound, tone and rhythm are fluid: the lullaby, as the title attempts to indicate, is nevertheless not discernable with the ear alone… |
