|
16^
edizione,
sezione: documentari - evento speciale / documentaries - special events
THE WHITE DIAMOND
IL DIAMANTE BIANCO
Werner Herzog
Germania / Germany
2004
Betacam SP, col., 90’
v.o. inglese / English o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Rudolph Herzog, Annette Scheurich. Da un’idea di / Based on an Idea by: Rainer Bergomaz, Marion Pöllmann. Fotografia / Photography: Henning Brümmer, Klaus Scheurich. Riprese aeree / Aerials: Klaus Scheurich. Montaggio / Editing: Joe Bini. Musica / Music: Ernst Reijseger, Eric Spitzer-Marlyn. Suono / Sound: Eric Spitzer. Interpreti / Cast: Graham Dorrington, Mark Anthony Yhap, Anthony Melville, Michael Wilk, Jan-Peter Meewes, Jason Gibson, Red Man, The Rooster. Narratore / Narrated by: Werner Herzog. Produzione / Produced by: Marco Polo Film AG. Coproduzione / Coproduced by: NDR Naturfilm, NHK. Con il sostegno di / Supported by: Mitteldeutsche Medienförderung GmbH. Distribuzione internazionale / World Sales: Werner Herzog Film GmbH.
Un film sulla coraggiosa esplorazione della foresta pluviale dall’alto per mezzo di una nuova macchina volante, il ‘Dirigibile della Giungla’. L’ingegnere aerospaziale Graham Dorrington si imbarca in un viaggio verso la gigantesca cascata di Kaieteur nel cuore della Guyana, sperando di far volare la sua ‘invenzione’, che va a elio, sopra le cime degli alberi. Ma tutto ciň č abbastanza rischioso. Dodici anni prima, una spedizione simile fině in maniera disastrosa quando Dieter Plage, amico di Dorrington, precipitň al suolo con la sua ‘macchina volante’. Werner Herzog fa parte della spedizione, su un nuovo prototipo di ‘dirigibile’ che vola verso l’incontaminata foresta pluviale di questa parte di mondo poco esplorata, per testimoniare e raccontare in un documentario questa storia straordinaria.
A film about the daring adventure of exploring the rainforest canopy with a novel flying device, the Jungle Airship. Airship engineer Dr. Graham Dorrington embarks on a trip to the giant Kaieteur Falls in the heart of Guyana, hoping to fly his helium-filled invention above the tree tops. But this logistic effort will not be without risk. Twelve years ago, a similar expedition into the unique habitat of the canopy ended in disaster when Dorrington''''s friend Dieter Plage fell to his death. With the expedition is Werner Herzog, setting out now with a new prototype of the airship into the Lost World of the pristine rain forest of this little explored area of the world, to record and tell this unique story in a feature-documentary film. |
