|
16^
edizione,
sezione: immagini / images - Santini
FERMO DEL TEMPO
TIME STOP
Mauro Santini
Italia / Italy
2003
DV, col., 7’30’’
senza dialoghi / no dialogues
Sceneggiatura, fotografia, montaggio / Screenplay, Photography, Editing: Mauro Santini. Musica, suono / Music, Sound: Matia Costantini e Mauro Santini. Produzione, distribuzione internazionale / Produced by, World Sales: Mauro Santini.
Fermo del tempo è un video sulla memoria e i ricordi che ossessionano e sfuggono. Nasce dalla foto di uno scuolabus dove, fra i bambini affacciati a guardare la pioggia, scopro lo sguardo di Giacomo, così simile a quello delle mie foto d’infanzia.
Nella distanza che separa un padre da un figlio, la pioggia nasconde le lacrime e confonde i volti; passato e presente si mescolano in un unico istante, dilatato, allungato come un elastico che unisce, avvicina e allontana (M. Santini)
Time Stop is a video about memory and how it obsesses and flees. It springs from a photograph of a school bus in which, amidst the children squeezed against the windows looking at the rain, I notice the gaze of Giacomo, so similar to that of my childhood photos.
In the distance separating a father from a child, the rain hides the tears and blurs the faces; past and present mix into a single, long-lasting instant, stretched out like an elastic that binds, pulls together and apart (M. Santini) |
