|
13^
edizione,
sezione: Dall'est europeo al medio oriente:
l'anima divisa del cinema israeliano contemporaneo
CAFE' IM LIMON
CAFFÉ AL LIMONE / COFFEE WITH LEMON
Leonid Gorovec
Israele / Israel
1994
35mm, col., 92'
v.o. ebraica - russa / Hebrew - Russian o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Leonid Gorovec, Simeon Vinokur. Fotografia / Photography: Valentin Belonogov. Montaggio / Editing: Alan Jakoboviè. Musica / Music: Haim Frank Elfman. Souno / Sound: Valerij Reizes. Scenografia / Art Director: Sa?a Ganelin. Costumi / Wardrobe: Tanja Kuchargin. Interpreti / Cast: Aleksandr Abdulov, Tajana Vasi¾eva, Brurja A¾bak Levin. Produzione e distribuzione / Produced and Distributed by: Isramec Ltd.
Valerij Ostrovskij è un attore, ebreo, di grande successo in Russia. Decide di emigrare in Israele con la famiglia poiché, a causa dei nuovi cambiamenti politici, non si sente più sicuro nel suo paese. Ma una volta arrivato in Israele, deve affrontare una realtà completamente diversa. Aiutato dall'insegnante di ebraico di suo figlio, innamorata di lui, Valerij inizia a prepararsi per un'audizione a teatro. Sarà un totale fallimento. Resosi conto di non essere in grado né di recitare in ebraico né di mantenere la famiglia, Valerij decide di tornare a Mosca: dal suo pubblico che lo adora. Ma la situazione a Mosca è disastrosa. Scoppia la rivoluzione. Valerij si ritrova in un vicolo cieco…
Valerij Ostrovskij is a highly successful Jewish actor in Russia. He decides to emigrate to Israel with his family, as he no longer feels safe in his own country after recent political upheavals. But once in Israel he finds he has to deal with a completely unexpected.
Helped by his son’s Hebrew teacher, who is in love with him, Valerij prepares for a theatre audition. It is a complete disaster. Realizing he is incapable of either acting in Hebrew or of supporting his family by other means, he decides to return to Moscow, to his adoring audiences. But the situation in Moscow is a shambles. Revolution breaks out and Valerij is at a dead end... |
