|
17^
edizione,
sezione: update deutschland
MARSEILLE
MARSIGLIA / MARSEILLES
Angela Schanelec
Germania / Germany
2004
35mm, col., 95’
v.o. tedesca - francese / German - French o.v.
Sceneggiatura / Screenplay: Angela Schanelec. Fotografia / Photography: Reinhold Vorschneider. Montaggio / Editing: Bettina Böhler. Suono / Sound: Jörg Kidrowski, Andreas Mücke-Niesytka. Scenografia / Art Director: Ulrika Andersson, Felicity Good. Costumi / Wardrobe: Anette Guther. Interpreti / Cast: Maren Eggert, Emily Atef, Alexis Loret, Marie-Lou Sellem, Louis Schanelec, David Striesow. Produzione, distribuzione internazionale / Produced by, World Sales: Schramm Film. Coproduzione / Coproduced by: ZDF, Neon Productions.
Sophie è una giovane fotografa che scambia il suo appartamento con una studentessa di Marsiglia. È febbraio, il sole risplende, la città sembra severa e chiusa. Sophie vaga per la città da sola, facendo fotografie. In un’autofficina incontra Pierre, un giovane meccanico, cui chiede se può procurarle una macchina. Due giorni dopo Sophie e Pierre si incontrano di nuovo e passano la serata in un bar, stuzzicati dall’idea di non sapere nulla l’uno dell’altra. Sophie è felice. Di nuovo a Berlino, ritorna alla sua vita di sempre. Non riesce ancora a dichiarare il suo amore a Ivan, il marito della sua migliore amica Hanna: la relazione fra i due infatti è sempre salda e a Sophie non resta che tenersi in disparte. Si fa strada così in lei il desiderio fortissimo di andarsene e di tornare a Marsiglia una seconda volta…
Sophie, a young photographer, exchanges her apartment with a student from Marseille. It is February and Marseille seems harsh and closed in the bright sun. Sophie drifts through the city, she is alone, she takes photographs. In an autorepair garage, she asks a young mechanic, Pierre, if he can get her a car. Two days later they meet again and spend the evening in a bar, captivated by the lightness of not knowing anything about each other. Sophie is happy. When she returns to Berlin, she is immediately immersed again in former life. Her love for Ivan, the husband of her best friend Hanna, remains undeclared; the relationship between Hanna and Ivan dominates over events. Sophie remains on the outside, yearns to leave, decides to travel to Marseille for a second time … |
