| |
| 12:00 |
caffé degli specchi
incontro con gli autori / Q & A with the authors |
| sala excelsior |
| |
| 15:00 |
update deutschland - profili d’autore: christian petzold
Wolfsburg di Christian Petzold, Germania, 2002, 35mm, col., 90’, v.o. tedesca sott. it. / Engl. subt. |
| 17:00 |
concorso doc / doc competition
Neue Welt (Nuovo mondo / New World) di Paul Rosdy, Austria, 2005, 35mm, col. & b-n, 100’, v.o. tedesca - bosniaca - rumena - serba - inglese - ungherese - ucraina - russa sott. it. / Engl. subt.
anteprima italiana / italian premiere |
| 20.00 |
concorso cortometraggi / short film competition
Noc v hoteli (Una notte in hotel / A Night in Hotel) di Matúš Libovič, Slovacchia, 2004, 35mm, b-n, 9’, v.o. slovacca sott. it. / Engl. subt.
concorso lungometraggi / feature film competition
Sluneční stát aneb hrdinové dělnické třídy (La città del sole o gli eroi della classe operaia / The City of the Sun or Working Class Heroes) di Martin Šulík, Repubblica Ceca - Slovacchia, 2005, 35mm, col., 95’, v.o. ceca - slovacca sott. it. / Engl. subt. anteprima italiana / italian premiere |
| 22:15 |
concorso cortometraggi / short film competition
Before Dawn (Prima dell'alba) di Bálint Kenyeres, Ungheria, 2005, 35mm, col.,13’, senza dialoghi
Defteri fisi (Seconda natura / Second Nature) di Vardis Marinakis, Grecia, 2005, 35mm, col., 12’, senza dialoghi
concorso lungometraggi / feature film competition
A fény ösvényei (I percorsi della luce / Paths of Light) di Attila Mispál, Ungheria, 2005, 35mm, col., 89’, v.o. ungherese sott. it. / Engl. subt. anteprima italiana / italian premiere | |
|
| |
| |
| sala azzurra |
| 10:00 |
update deutschland - al di là del bunker. riflessioni sulla disfatta
Das Goebbels-Experiment (L’esperimento di Goebbels / The Goebbels-Experiment) di Lutz Hachmeister, Germania, 2005, Betacam, col. & b-n, 107’ v.o. tedesca - inglese sott. it. / Engl. subt. anteprima italiana / italian premiere |
| 15:00 |
concorso cortometraggi / short film competition
Nachtnebel (Polvere notturna / Night Dust) di Barbara Schärf, Austria, 2005, Betacam, b-n, 15’, v.o. tedesca sott. it. / Engl. subt.
Leroy Räumt Auf (Leroy fa pulizia / Leroy Cleans Up) di Armin Völckers, Germania, 2005, Betacam, col., 18’, v.o. tedesca sott. it. / Engl. subt.
Il cammino (The Journey) di Edoardo Winspeare, Italia, 2005, DVD, col., 13’, v.o. italiana / Engl. subt.
|
| 17:00 |
evento speciale cortometraggi - balkan blues
Sjever je poludjo (Il Nord è impazzito / The North Went Mad) di Aida Begić, Bosnia Erzegovina, 2003, 35mm, col., 19’, v.o. bosniaca sott. it. / Engl. subt.
Život od Milutina (La vita di Milutin / The Life of Milutin) di Dejan Strika, Bosnia Erzegovina, 2001, 35mm, col., 14’, v.o. bosniaca sott. it. / Engl. subt.
Bubački (Insetti / Bugs) di Igor Ivanov, Macedonia, 2003, 35mm, col., 15’, v.o. macedone sott.it / Engl. subt.
Engram di Milica Mitrović, Serbia e Montenegro, 2004, Betacam, col., 11’, v.o. serba sott. it. / Engl. subt.
Uvozne vrane (Cornacchie importate / Imported Crows) di Goran Dević, Croazia, 2004, Betacam, col., 22’, v.o. croata sott. it. / Engl. subt.
Naprijed - Nazad (To & Fro ) di Jasmila Žbanić, Bosnia Erzegovina, 2002, DVD, col., 9’, v.o. bosniaca sott. it. / Engl. subt. |
| 19:00 |
evento speciale cortometraggi - between europe and the middle east
Quelques miettes pour les oiseaux (Qualche briciola per gli uccelli / A Few Crumbs for the Birds) di Nassim Amaouche, Belgio - Francia - Giordania, 2005, 35mm, col., 28’, v.o. araba sott. it. / Engl. subt.
De quelle couleur sont les murs de votre appartement? (Di che colore sono i muri del suo appartamento? / What Colour Are the Walls of your Apartment?) di Timon Koulmasis, Francia, 2005, 35mm, col., 18’, v.o. greca - araba sott. it. / Engl. subt.
Diaspora di Ula Tabari, Belgio - Francia - Giordania, 2005, 35mm, col., 16’, v.o. francese - inglese - araba sott. it. / Engl. subt. |
| 20:30 |
update deutschland - profili d’autore: christian petzold
Gespenster (Fantasmi / Ghosts) di Christian Petzold, Germania, 2005, 35mm, col., 85’, v.o. tedesca - francese sott. it. / Engl. subt. anteprima italiana / italian premiere |
| 22:30 |
concorso doc / doc competition
Makina Fluturuese (La macchina volante / The Flying Machine) di Gianluca Paliotti, Italia, 2004 - 2005, Betacam, col., 43’, v.o. albanese sott. it. / Engl. subt. anteprima italiana / italian premiere
Trubačka republika (La repubblica delle trombe / Trumpets Republic) di Stefano Missio, Italia, 2005, Betacam, col., 48’, v.o. serba sott. it. / Engl. subt. anteprima italiana / italian premiere
doc fuori concorso / doc out of competition
Videoletters PART 1. Emil & Saša progetto di Katarina Rejger, Eric Van Den Broek, Olanda, 2005, Betacam, col., 23’, v.o. serba sott. it / Engl. subt.
| |
| |
| |
| |
| teatro miela |
| |
| 18:00 |
immagini
Le Grand Macabre di Ema Kugler, Slovenia, 2005, Betacam, col., 102’, senza dialoghi |
| |
| 20:30 |
immagini
lonely_hearts.com di Stefano Scandaletti, Italia, 2005, Betacam, col., 4’ 30”, videoclip Etoile Filante |
| 21:00 |
immagini in collaborazione con FVG film commission
Notte 266 di Masbedo, Italia, 2004, Betacam, col., 12’, senza dialoghi
11.45.03 di Masbedo, Italia, 2004, Betacam, col., 12’, v.o. italiana |
| 21:30 |
immagini
Between the Devil and the Wide Blue Sea (Tra il diavolo e il grande oceano blu) di Romuald Karmakar, Germania, 2005, Betacam, col., 90’, senza dialoghi |
dalle 23:00
immagini mielanext night |
| | |
