OSTŘE SLEDOVANÉ VLAKY

Sceneggiatura / Screenplay: Jiří Menzel, Bohumil Hrabal, tratta dal romanzo omonimo di / based on the novel of the same title by Bohumil Hrabal. Fotografia / Photography: Jaromír Šofr. Montaggio / Editing: Jiřina Lukešová. Musica / Music: Jiří Šust. Suono / Sound: Jiří Pavlík. Scenografia / Art Director: Oldrich Bosák. Costumi / Wardrobe: Olga Dimitrovová. Interpreti / Cast: Václav Neckář, Josef Somr, Jitka Bendová, Vladimír Valenta, Libuše Havelková, Alois Vachek, Jitka Zelenohorská, Vlastimil Brodský, Ferdinand Krůta, Květa Fialová, Naďa Urbánková, Jiří Menzel. Produzione / Produced by: Filmové Studio Barrandov. Distribuzione internazionale / World Sales: Národni filmový archiv (Prague).

“1945. Siamo nel Protettorato di Boemia e Moravia, occupato dai Nazisti, e in una piccola stazione ferroviaria lavora l’impacciato allievo Miloš Hrma, reduce da un tentativo di suicidio, circondato da varia umanità (la stazione è modellata su quella di Kostomlaty, dove Bohumil Hrabal lavorò realmente): il capomanovra Hubička, impavido e provinciale tombeur de femmes, l’ambizioso ma sfortunato capostazione, che vedrà “inficiati” i suoi sogni di promozione dai propri amatissimi colombi, e soprattutto Máša, la giovane e paziente amata di Miloš, il quale ha le sue belle difficoltà a dimostrarsi amante all’altezza e “vero uomo”. La maturazione sessuale del giovane avverrà di pari passo con la prematura e tragica presa di coscienza patriottica.
Lungometraggio d’esordio per il ventottenne Menzel: il film lo portò subito all’attenzione della critica internazionale, già interessata al giovane cinema ceco. L’Oscar come Miglior film straniero (1967) e un gran successo di pubblico (ma non mancarono le accuse di “indecenza” da parte di certi spettatori bacchettoni e degli stalinisti cechi e sovietici) ne fecero un beniamino della critica e misero positivamente in dubbio le ripetute dichiarazioni di modestia anti-autoriale del regista.”

(Massimo Tria, dal Catalogo della XVII edizione di Alpe Adria Cinema – Trieste Film Festival, Trieste 2006, p. 217, nell’ambito dell’omaggio “Bohumil Hrabal. Il cinema sul fondo” a cura di Francesco Pitassio)

Jiří Menzel (1938-2020)

Regista di cinema e teatro, attore, nacque a Praga nel 1938. Esponente di spicco della nová vlna, la nuova onda del cinema cecoslovacco degli anni ’60, è stato uno dei più significativi registi europei. Il suo esordio fu nel film a episodi, e manifesto della nová vlna, Perličky na dnĕ (1965), che rappresentò anche il suo primo incontro con lo scrittore Bohumil Hrabal. La sua ultima apparizione in un film è stata nel 2018, come protagonista di Tlumočník (The Interpreter) di Martin Šulík, in concorso anche al Trieste FF. È morto a Praga nel settembre del 2020. Di Menzel, il Trieste Film Festival nel 2006 ha presentato tutti i film tratti da Hrabal, nell’ambito dell’omaggio “Bohumil Hrabal. Il cinema sul fondo” e, nel 2011, lo ha invitato a tenere una masterclass.

filmografia scelta / selected filmography

1965 Smrt pana Baltazara, episodio del film / episode from the film Perličky na dně (Perline sul fondo / Pearls of the Deep) diretto con / directed with Věra Chytilová, Jaromil Jireš, Jan Němec, Evald Schorm 1966 Ostře sledované vlaky (Treni strettamente sorvegliati / Closely Watched Trains); Premi / Awards: Oscar come Miglior film in lingua straniera / Academy Award for Best Foreign Language Film 1969-1990 Skřivánci na niti (Allodole sul filo / Skylarks on a String) uscito nel / released in 1990; Premi / Awards: Berlino – Orso d’oro / Berlin – Golden Bear 1978 Báječní muži s klikou (I magnifici uomini con la manovella) 1980 Postřižiny (Ritagli / Cutting It Short) 1983 Slavnosti sněženek (The Snowdrop Festival) 1985 Vesničko má středisková (My Sweet Little Village) 1994 Život a neobyčejná dobrodružství vojáka Ivana Čonkina (La vita e le straordinarie avventure del soldato semplice Ivan Čonkin / The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin) 2002 Chvilka (episodio di / episode of Ten Minutes Older: The Cello diretto con / directed with Bernardo Bertolucci, Claire Denis, Mike Figgis, Jean-Luc Godard, Michael Radford, Volker Schlöndorff, István Szabó) 2006 Obsluhoval jsem anglického krále (I Served the King of England / Ho servito il Re d’Inghilterra); Premi / Awards: Berlino – Premio FIPRESCI / Berlin – FIPRESCI Prize 2013 Donšajni

Národní filmový archiv
Malešická 12
13000 Prague
Czech Republic
katerina.fojtova@nfa.cz
www.nfa.cz