(A lettere maiuscole)
Radu Jude

Romania
2020, HD, col. & b-n / b-w, 128’
v.o. rumena

Sceneggiatura / Screenplay: Radu Jude, Gianina Cărbunariu tratta dalla sua pièce teatrale omonima / based on her theater play of the same title. Fotografia / Photography: Marius Panduru. Montaggio / Editing: Cătălin Cristuțiu. Suono / Sound: Jean Umansky, Dana Bunescu. Scenografia / Art Director: Irina Moscu. Costumi / Costume Designer: Dorin Negrău. Interpreti / Cast: Bogdan Zamfir, Șerban Lazarovici, Ioana Iacob, Șerban Pavlu. Produzione / Produced by: microFilm. Coproduzione / Co-produced by: Romanian Public Television, Hi Film Productions. Con il sostegno di / Supported by: Romanian National Film Center, Creative Europe Programme of the European Union. Distribuzione internazionale / World Sales: Best Friend Forever.

ANTEPRIMA ITALIANA

Romania, 1981. Ceaușescu è a capo della Romania comunista e scrive la storia ufficiale con l’aiuto della televisione nazionale rumena. Mugur Călinescu, un adolescente di 16 anni, scrive un’altra storia sui muri con il gesso: dei messaggi di protesta a lettere maiuscole contro il regime. Le sue azioni vengono raccolte in un voluminoso dossier dalla Polizia Segreta (Securitate), che lo sorveglia, lo arresta, lo interroga e lo ostracizza. Il collegamento di entrambe le storie – quella segreta e quella pubblica, quella personale e quella collettiva – porta alla luce un eroe sconosciuto, 30 anni dopo la caduta del comunismo.
Tipografic majuscul è stato presentato in anteprima alla Berlinale 2020, nella sezione “Forum”.

“Ho visto lo spettacolo a teatro nel 2012 e ricordo di aver discusso con Șerban Pavlu, di come un film ispirato allo stesso caso non avrebbe mai funzionato – l’unica ragione per cui funzionava sul palcoscenico, diceva Pavlu, era per via del tipo di drammaturgia insolita … In ogni caso, ho continuato a pensare alla pièce e suppongo che la decisione di trasformarla in un film sia legata al mio crescente interesse per gli archivi, che si è sviluppato dopo aver visto lo spettacolo. Ripensandoci, trovo che quello che Gianina è riuscita a fare non sia stato solo un successo a teatro, ma sia anche molto vicino a come io stesso ho utilizzato i materiali d’archivio per realizzare alcuni dei miei film … C’è di più. Sono un po’ stufo delle mie idee e volevo fare un film che fosse il risultato di una vera collaborazione, volevo iniziare a fare qualcosa di diverso. Se quindi il film sembra un po’ differente da quello che ho fatto finora, è anche dovuto a questa collaborazione e a un diverso punto di partenza.” (R. Jude)

Radu Jude
Fra i più importanti e pluripremiati registi rumeni ed europei, è nato nel 1977 a Bucarest. Si è laureato in cinema all’Università di Comunicazione di Bucarest nel 2003. Il Trieste FF nel corso degli anni ha presentato molti dei suoi film precedenti.

filmografia scelta / selected filmography
2006 Lampa cu căciulă cm / sf; Premi / Awards: Sundance FF – Premio per la regia di cortometraggi / Short Filmmaking Award; Trieste FF – Miglior cortometraggio / Best Short Film 2009 Cea mai fericită fată din lume  2012 Toată lumea din familia noastră 2013 O umbră de nor cm / sf 2014 Trece și prin perete cm / sf 2015 Aferim!; Premi / Awards: Berlinale – Orso d’argento per la Miglior regia / Silver Bear as Best Director 2016 Inimi cicatrizate (Scarred Hearts); Premi / Awards: Locarno – Premio speciale della giuria / Special Prize of the Jury 2017 Țara moartă (The Dead Nation) doc. 2018 Îmi este indiferent dacă în istorie vom intra ca barbari (I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians); Premi / Awards: Karlovy Vary IFF – Miglior film / Best Film 2020 Tipografic majuscul (Uppercase Print); Ieşirea trenurilor din gară (The Exit of the Trains) doc. diretto con / directed with Adrian Cioflâncă

microFilm
tel. +40 212524867
microfilm.romania@gmail.com

Best Friend Forever
Varkensmarkt 23
1000 Brussels
Belgium
www.bestfriendforever.be