domenica 18 gennaio
ore
10.00, sala excelsior
concorso cortometraggi progr. 2 / short films competition
(A)torzija [(A)torsione] di Stefan Arsenijevic, Slovenia, 2002, 35mm, col., 13’, v.o. bosniaca sott. it. / Engl. subt.
Zadnja zelja (L’ultimo desiderio) di Petar Pasic, Slovenia, 2003, 35mm, col., 10’, v.o. slovena sott. it.
L’escalier (Le scale) di Frédéric Mermoud, Francia - Svizzera, 2003, 35mm, col., 22’, v.o. francese sott. it. / Engl. subt.
A 78-As szent Johannája (Giovanna d’Arco sul bus notturno) di Kornél Mundruczó, Ungheria, 2002, 35mm, col., 22’, v.o. ungherese sott. it. / Fr. subt.
Kola (La ruota) di Viktor Asljuk, Bielorussia, 2003, 35mm, b-n, 23’, v.o. bielorussa sott. it.
Hochbetrieb (Dadi e bulloni) di Andreas Krein, Germania, 2003, 35mm, col., 6’, senza dialoghi
Am see (Al lago) di Ulrike von Ribbeck, Germania, 2002, 35mm, col., 10’, v.o. tedesca sott. it. / Engl. subt.
Opowiadanie (Un racconto) di Marcin Pieczonka, Polonia, 2003, 35mm, col., 24’, v.o. polacca sott. it. / Engl. subt.
Polden’ (Mezzogiorno) di Aleksander Lamakin, Russia, 2002, 35mm, b-n, 9’, v.o. russa sott. it.
Susa (L’ariditŕ) di Dalibor Matanic, Croazia, 2002, 35mm, col., 14’, v.o. croata sott. it. / Fr. subt.
To tameno (Il ragazzo promesso) di Marsa Makris, Grecia, 2002, 35mm, col., 14’, v.o. greca sott. it. / Engl. subt.
Like Twenty Impossibles di Annemarie Jacir, Palestina, 2003, 35mm, col., 17’, v.o. araba - inglese - ebraica sott. it. / Engl. subt.
ore
10.00, sala azzurra
switzerland: another babylon?
omaggio a samir
Babylon 2 (Babilonia 2) di Samir, Svizzera, 1993, 35mm, col., 91', v.o. tedesca - francese sott. it.
(It. Was) Just a Job ((Era) solo un lavoro) di Samir, Svizzera, 1992, 35mm, col., 5', v.o. tedesca sott. it.
a seguire incontro con Samir
e Frédéric Maire, curatore dell’ "omaggio a samir"
ore
15.00, sala excelsior
diamanti della notte - il cinema di jan nemec
Pamet naseho dne (Memoria dei nostri giorni) di Jan Nemec, Cecoslovacchia,1963, 35mm, b-n, 10’, senza dialoghi
Mucedníci lásky (I martiri dell’amore) di Jan Nemec, Cecoslovacchia, 1966, 35mm, b-n, 71’, v.o. ceca sott. it.
ore
15.00, sala azzurra
stelle della steppa 2 - antiche carovane
Vsadniki revoljucii (I cavalieri della rivoluzione) di Kamil’ Jarmatov, Unione Sovietica, 1968, Betacam, b-n, 100’, v.o. russa sott. it.
ore
15.00, teatro miela
danze ungheresi
Táncalak (Figura che danza) di Ferenc Grunwalsky, Ungheria, 2002, 35mm, col., 72’, v.o. ungherese sott. it.
Bozsik Yvette (Yvette Bozsik) di Attila Janisch, Ungheria, 2001, Betacam, col., 26’, v.o. ungherese sott. it. / Engl. subt.
Táncrend (Carnet da ballo) di Lívia Gyarmathy, Ungheria, 2003, 35mm, col., 46’, v.o. ungherese sott. it.
Vagabond (Vagabondo) di György Szomjas, Ungheria, 2002, 35mm, col., 102’, v.o. ungherese sott. it. / Engl. subt.
ore
17.00, sala excelsior
concorso cortometraggi / short films competition
SEKMADIENIS. Evangelija pagal liftininka Alberta (DOMENICA. Il Vangelo secondo l’ascensorista Albertas) di Arünas Matelis, Lituania, 2003, 35mm, col., 20’, v.o. lituana - russa sott. it. / Engl. subt.
concorso lungometraggi / feature films competition
Uzak (Distante) di Nuri Bilge Ceylan, Turchia, 2002, 35mm, col., 110’, v.o. turca sott. it. / Engl. subt. ANTEPRIMA ITALIANA
ore
17.00, sala azzurra
switzerland: another babylon?
le scuole di cinema svizzere: HGKZ (Zurigo)
Timing di Christopher Niemeyer, Svizzera, 1999, 35mm, b-n, 15’, v.o. tedesca - inglese sott. it.
Ölmeye yamak - Sich zum Sterben Hinlegen (Aspettando la morte) di Esen Isik, Svizzera,1997, Betacam, col., 24’, v.o. turca - tedesca sott. it.
Diebe vol 1-3 (Ladro. Vol. 1-3) di Anna Luif, Svizzera, 1998, Betacam, col., 15’, v.o. francese - tedesca sott. it.
Wunderland (Il paese delle meraviglie) di Michael Hertig, Svizzera, 2000, Betacam, col., 12’, v.o. tedesca sott. it.
Viaje en taxi (Viaggio in taxi) di Nico Gutmann, Svizzera, 2001, Betacam, col., 22’, v.o. spagnola sott. it.
Joshua di Andreas Müller, Svizzera, 2002, Betacam, b-n, 29’, v.o. tedesca sott. it.
Meyers (I Meyer) di Steven Hayes, Svizzera, 2003, Betacam, col., 13’, v.o. tedesca sott. it.
ore
20.00, sala excelsior
concorso cortometraggi / short films competition
Mechanika (Meccanica) di David Sukup, Rep. Ceca, 2002, 35mm, col., 10’, v.o. ceca sott. it. / Engl. subt.
Fricasse (Fricassea) di Martin Krejcí, Rep. Ceca, 2002, 35mm, col., 14’, v.o. ceca sott. it. / Engl. subt.
concorso lungometraggi / feature films competition
Nuda v brne (Annoiarsi a Brno) di Vladimír Morávek, Rep. Ceca, 2003, 35mm, b-n, 103’, v.o. ceca sott. it. / Engl. subt. ANTEPRIMA ITALIANA
ore
20.30, sala azzurra
switzerland: another babylon?
omaggio a samir
Norman Plays Golf (Norman gioca a golf) di Samir, Svizzera, 2001, Betacam, col., 80', v.o. tedesca sott. it.
Angélique di Samir, Svizzera, 1997, 35mm, col., 12', v.o. francese sott. it.
ore
21.00, teatro miela
danze ungheresi - repliche
Bozsik Yvette (Yvette Bozsik) di Attila Janisch, Ungheria, 2001, Betacam, col., 26’, v.o. ungherese Engl. subt.
Vagabond (Vagabondo) di György Szomjas, Ungheria, 2002, 35mm, col., 102’, v.o. ungherese Engl. subt.
ore
22.00, sala excelsior
stelle della steppa 2 - antiche carovane
Mest’ (Vendetta) di Ermek Sinarbaev, Unione Sovietica, 1989, 35mm, col., 100’, v.o. russa sott. it.
ore
22.30, sala azzurra
concorso cortometraggi / short films competition
Marsho (Libertŕ) di Murad Mazaev, Georgia, 2003, 35mm, col., 39’, v.o. cecena sott. it. / Engl. subt.
immagini
On Hitler’s Highway (Sull’autostrada di Hitler) di Lech Kowalski, Francia, 2002, Betacam, col., 88’, v.o. inglese - polacca - bulgara - tedesca sott. it. / Engl. subt.
ore
22.30, teatro miela
diamanti della notte - il cinema di jan nemec
The unbearable Lightness of Being (L'insostenibile leggerezza dell'essere di Philip Kaufman, USA, 1987, 35mm, col., v.o. inglese sott. It.
|
